KudoZ home » German to English » Engineering (general)

mittige Senkung

English translation: Concentric counterbore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Dec 5, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: mittige Senkung
context: Versuchsbericht - Dauerfestigkeit von Nadelhülsen als Stützrollen in einer ABS-Pumpe

"Die Nadelhülse wird bei stehendem Außenring auf einer exzentrisch laufenden Welle geprüft. Antriebsdrehzahl: 2500 min-1. Belastung bei 0,8 mm Exzentrizität 1000 N, bei 1,15 mm Exzentrizität 1 500 N. Die Last wurde mit Hilfe eines hydrodynamisch gelagerten Stößels (durchmesser 8,23 mm mit mittiger Senkung durchm. 2,65) und einem Tellerfederpaket aufgebracht.

Is this just an indentation in the center of the ram?
Any help greatly appreciated.
Beth Kantus
United States
Local time: 13:21
English translation:Concentric counterbore
Explanation:
This would be the translation. However, this very descriptive text does not say what the counterbore is for.
Selected response from:

Rolf Bueskens
Local time: 05:21
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naConcentric counterboreRolf Bueskens


  

Answers


1 hr
Concentric counterbore


Explanation:
This would be the translation. However, this very descriptive text does not say what the counterbore is for.


    Professional experience
Rolf Bueskens
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 21, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search