07:34 Dec 6, 2000 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ken Cox Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | driving mechanism / propulsion or simply 'drive' |
| ||
na | drive, gearless motor |
| ||
na | Drive & Gears |
|
driving mechanism / propulsion or simply 'drive' Explanation: for Antrieb Getriebe = gearbox / set of gears / gear transmission etc http://eurodic.ip.lu:8086 (EURODICAUTOM) will prove (you) to be a very helpful online system ! HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
drive, gearless motor Explanation: As deltra suggested, "Antrieb' is 'drive', and a Langsamläufer onne Getriebe' is a slow-speed gearless motor (see the ref for example) cosmos.ot.buffalo.edu/t2rerc/programs/data-motors1.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Drive & Gears Explanation: Antrieb - Drive Getriebe - (Tech) gears; (Kraftuebertragung) transmision; Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.