KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Fallfilmverdampfer und Fremdenergiezufuhr

English translation: falling(-)film evaporator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fallfilmverdampfer und Fremdenergiezufuhr
English translation:falling(-)film evaporator
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:37 Dec 6, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Fallfilmverdampfer und Fremdenergiezufuhr
Diese Anlage kann Salz- und Brackwasser unmittelbar in sauberes Trinkwasser umsetzen. Sie arbeitet nach dem Prinzip der mechanischen Dampfverdichtung mit Fallfilmverdampfer. Die Leistungskapazitaet ermoeglicht ueber spezielle Verfahren die Stromerzeugung auch bei Windstille ohne Fremdenergiezufuhr.
Michaela Sommer
Local time: 03:23
falling(-)film evaporator
Explanation:
for 'Fallfilmverdampfer'


ohne Fremdenergiezufuhr: I would translate this by 'without external energy supply'

Ref: a.o.
http://eurodic.ip.lu:8086 (EURODICAUTOM)

Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 03:23
Grading comment
Thanks you very much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafalling(-)film evaporator
Evert DELOOF-SYS
nafalling film evaporator; external energy supplyKen Cox


  

Answers


12 mins
falling film evaporator; external energy supply


Explanation:
'falling file evaporator' is from C0renelsen's Tech WB; see also the ref.

Fremdenergie = external energy


    Reference: http://www.kanpuronweb.com/shrijee/fallfilm.htm
Ken Cox
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5905
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
falling(-)film evaporator


Explanation:
for 'Fallfilmverdampfer'


ohne Fremdenergiezufuhr: I would translate this by 'without external energy supply'

Ref: a.o.
http://eurodic.ip.lu:8086 (EURODICAUTOM)



Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Thanks you very much for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search