Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Dec 8, 2000
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase:Schaltweg ist zu knapp
Talking about a tractor:
Zapfwellenumschaltung ist der Schaltweg zu knapp, und geht wenn die Zapfwelle auf spannung ist nicht zum umschalten.
I appreciate that this German is less than perfect but they are the words of a German farmer who is complaining about his tractor - what is he trying to say?