Schneidwerksausgleich
English translation: [sickle/cutter] slope adjustment/compensation
| 03:59 Dec 12, 2000 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom Funke Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | [sickle/cutter] slope adjustment/compensation |
|
Answers
5 hrs
[sickle/cutter] slope adjustment/compensation Explanation: [Sickle/cutter] slope adjustment/compensation Apparently, the Hangausgleichssystem isn’t functioning [adequately] under these conditions >>Universalschneidwerk der Serie 800: … Schneidtisch ausziehbar -- Serienmäßig Hangleistungssystem, sorgt für bis zu 7%Hang-ausgleich -- Wechselschnittmesser in zwei Ausführungen -- Hillmaster Hangausgleichssystem kompensiert bis zu 11° Hangneigung http://www.luge.de/hak2.html For some of the practical problems in using such equipment in harvesting, see http://www.hanflobby.de/infohanf/wissen/nutz.html For some sickle/cutter details: http://www.ciaccess.com/~skippers/ see above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations