Gehendmeldungen

English translation: go-end entry (go to end)

09:48 Dec 14, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Gehendmeldungen
Eine automatische Quittierung erfolgt nur bei Kommand- und Gehendmeldungen.

Run messages??
David Rumsey
Canada
Local time: 04:05
English translation:go-end entry (go to end)
Explanation:
the word would be broken down as
geh-end-meldung
and not gehen+...
Somebody with more programming experience than I can probably come up with a more autoritative answer as to what the English equivalent would be.
Hope this gives you some ideas, though!
Selected response from:

CarDel
Local time: 06:05
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nago-end entry (go to end)
CarDel
naPlease provide more context
Wouter van Kampen


  

Answers


45 mins
Please provide more context


Explanation:
Hi David,

I just browsed through all your questions.
It sounds like you are doing a manual on electronic controls
(PLC's ?).
Please provide more context so that I can help you.

Anyway: Gehendmeldung = Go - Stop message (probably!)

Regards,
Wout


Wouter van Kampen
Thailand
Local time: 18:05
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
go-end entry (go to end)


Explanation:
the word would be broken down as
geh-end-meldung
and not gehen+...
Somebody with more programming experience than I can probably come up with a more autoritative answer as to what the English equivalent would be.
Hope this gives you some ideas, though!


CarDel
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search