09:03 Aug 19, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 03:28 | |||
Grading comment
|
The computer is able to acquire skills and adjusts the gear change to the way it drives Explanation: The computer is able to acquire skills and adjusts the gear change to the way it drives -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 12:12:56 (GMT) -------------------------------------------------- Perhaps it is better to modify the prhase: The computer is able to acquire skills and to adjust the gear change to the way of driving Collins German Dictionary Collins English Dictionary |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adaptive Explanation: I can see two possibilities: 1: The computer gains experience by trial and error and adapts to the "learned" parameters. In this case I would use "the computer is adaptive and adjusts the gear shift to the driving conditions" 2: The computer works in a similar mode like robots in their "teaching mode", where driver motions go into the memory of the computer and can be retrieved in adaption to the driving conditions. I understand the function here in the first sense HTH Leo + Ernst WB der industriellen Technik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
..is adaptive adjusting the gear change/shift to the way of driving. Explanation: So -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 10:15:02 (GMT) -------------------------------------------------- könnte es hinhauen. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
7 hrs confidence:
8 hrs confidence:
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|