KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

kammverbinderumhüllung

English translation: (moulded) parallel-conductor connector housing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Dec 16, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: kammverbinderumhüllung
(Leitungen) Werkstoff: thermoplastischer Schmelzwerkstoff auf Polyamidbasis.
corinna
Mexico
Local time: 04:26
English translation:(moulded) parallel-conductor connector housing
Explanation:
The URL below shows two examples of plugs (connectors) with this moulded plastic housing. It says on the Northern Light search abstract:
. KFZ-Bereich: Kammverbinder Abdichtung des Kontaktbereiches...
i.e. this plastic keeps the different contacts making up the Kamm, or array of parallel conductors, separate from one another and insulated. The thermoplastic material you mention is what you see there moulded.
An English-language website about:
Housing: Polyamid resin (UL94V-0) for a connector is given, second URL R Ernst lexicon has Kammverfahren meaning peg-board method.
Selected response from:

Nancy Schmeing
Canada
Local time: 05:26
Grading comment
Tausend Dank für deine Mühe und deine so ausführliche Antwort! Ich bin begeistert!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(moulded) parallel-conductor connector housingNancy Schmeing


  

Answers


7 hrs
(moulded) parallel-conductor connector housing


Explanation:
The URL below shows two examples of plugs (connectors) with this moulded plastic housing. It says on the Northern Light search abstract:
. KFZ-Bereich: Kammverbinder Abdichtung des Kontaktbereiches...
i.e. this plastic keeps the different contacts making up the Kamm, or array of parallel conductors, separate from one another and insulated. The thermoplastic material you mention is what you see there moulded.
An English-language website about:
Housing: Polyamid resin (UL94V-0) for a connector is given, second URL R Ernst lexicon has Kammverfahren meaning peg-board method.


    Reference: http://www.optimel.com/ger/oa_0151g.htm
    www.ddkconnectors.com/232d.htm; jimprice.com/connectors/Centronics.htm
Nancy Schmeing
Canada
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Grading comment
Tausend Dank für deine Mühe und deine so ausführliche Antwort! Ich bin begeistert!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Tom Funke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search