GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:51 Aug 26, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Manufacture of Granule Raw Materials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gillian Scheibelein Germany Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | vertical flow clean-room bench |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
vertical flow clean-room bench Explanation: If RR is Reinraum (clean room = special room shut off this airlocks etc to prevent contamination, especially with dust), then this could be it. The ref. below refer to vertical and horizontal flow benches (or workbenches). HTH!! -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 07:14:19 (GMT) -------------------------------------------------- from the ref.: Clean Bench Horizontal or vertical flow benches utilize \"SAM\" fan powered filter modules to provide an even flow of clean air over the work surface. And this one mentions laminar flow in combination with clean room benches. http://www.cleanroomsint.com/ Better expressed, perhaps, as \"clean-room bench with vertical (air) flow\" -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 07:15:20 (GMT) -------------------------------------------------- any heres some pretty pics! http://www.cleanroomsint.com/benches.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 07:18:04 (GMT) -------------------------------------------------- Back-translating to Vertikalstrom + Reinraumwerkbank gives http://labor.vogel-medien.de/stichwort.php3?lang=D&start=R (search for Reinraum,) Reference: http://www.kaddurah.net/agencies/cri_clean_room/cri_clean_ro... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.