Dichtflächen
English translation: leakproof surface
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Dec 20, 2000 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Robin Salmon (X) Australia Local time: 10:38 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | sealing surface |
| ||
| na | leakproof surfaces |
|
Answers
18 mins
sealing surface Explanation: Sealing surface, the term given by Routledge Technical Dictionary, may be the more generic term. Dichtfläche f FERTIG Kunststoffinstallationen, KER & GLAS, MASCHINEN sealing surface [Routledge] Ernst is a bit more specific: Dichtfläche f mit formschlüssiger Dichtung (Flansch) / raised and flat face Maybe one of these will help you get on the right track. Gotta run. Good luck. Ernst, WB industrielle Technik Routledge, Technical Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
leakproof surfaces Explanation: This should fit with "gas, water and acid". Cassell's German and English Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations