KudoZ home » German to English » Manufacturing

Rückbrand

English translation: flashback

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Dec 20, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Rückbrand
For ceramics factory
David Rumsey
Canada
Local time: 05:03
English translation:flashback
Explanation:
Assuming that this is in the context of a burner for a kiln, 'flashback' is the term used to refer to the flame travelling (back) into the fuel/air mixture supply pipe. Another option might be 'backfire',but this is normally used with regard to engines.

additional refs:

www.meoil.com/convburn.html
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 14:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naexplanation below
Johanna Timm, PhD
naflashbackKen Cox


  

Answers


2 hrs
flashback


Explanation:
Assuming that this is in the context of a burner for a kiln, 'flashback' is the term used to refer to the flame travelling (back) into the fuel/air mixture supply pipe. Another option might be 'backfire',but this is normally used with regard to engines.

additional refs:

www.meoil.com/convburn.html


    Reference: http://www.biomass-engineering.com/bew-projbeschr.html
    Reference: http://www.meoil.com/convburn.html
Ken Cox
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
explanation below


Explanation:
I could not come up with anything but found a good glossary that might help you! Good Luck, J.


    Reference: http://www.kalkspatz.ceramic.de/Woerterbuch/lex-gb-de.compl....
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search