Titanium Ritzel [sic] (deluxe mountain bike -- urgent!)
English translation: sprocket
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Thanks for the great Web references too. The Swiss dissertaion made great reading besides being very good information. ... <<And wear your chin guard: I went over the handlebars once with very costly consequences when my brakes locked (though on a racing bike). >>