KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Richtwerten

English translation: Standard values

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:01 May 19, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Richtwerten
Quality control procedure text
Nick Smith
English translation:Standard values
Explanation:
According to Routledge German Technical Dictionary the translation for Richtwerte is "Standard Values" (quality).
The same translation is found in Goetzel/Goetzel Dictionary of Materials and Process Engineering
Good luck!
Selected response from:

bhpirch
Local time: 13:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareference values, guidelinesxxxKristina M
nastandard valuesAgius Language & Translation
narecommended valueEva Gerkrath
naStandard valuesbhpirch


  

Answers


5 mins
Standard values


Explanation:
According to Routledge German Technical Dictionary the translation for Richtwerte is "Standard Values" (quality).
The same translation is found in Goetzel/Goetzel Dictionary of Materials and Process Engineering
Good luck!

bhpirch
Local time: 13:09
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
recommended value


Explanation:
According to my dictionary it could also be "recommended value" or "recommendation". Depends on the context. There is not a lot of context to go on in your question.

Eva Gerkrath
Netherlands
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
standard values


Explanation:
Definition given by Ernst Woerterbuch der industriellen Technik. HTH Claire

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 19:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
reference values, guidelines


Explanation:
Just a couple more possibilities. Without more context, it's hard to say exactly.

Kristina


xxxKristina M
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search