Heissspritzgerate

English translation: hot air sprayer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:15 May 19, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Heissspritzgerate
Quality control procedures
Nick Smith
English translation:hot air sprayer
Explanation:
deVries & Herrmann, Technical and Engineering Dictionary
Selected response from:

Tom Funke
Local time: 06:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nahot air sprayer
Tom Funke
naHeißspritzgerät = hot-spray device / equipment
wolfgang
nahot spray device
Dan McCrosky
naperhaps...jet spray gun
Agius Language & Translation


  

Answers


16 mins
perhaps...jet spray gun


Explanation:
Something along thoese lines...need more context.
Claire

Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 11:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
hot spray device


Explanation:
The only context here comes from your other questions, which is a little tedious.

Dan McCrosky
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
Heißspritzgerät = hot-spray device / equipment


Explanation:
Would really need more context to home in on a good answer. HTH Wolfgang

wolfgang
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
hot air sprayer


Explanation:
deVries & Herrmann, Technical and Engineering Dictionary

Tom Funke
Local time: 06:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search