KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Nochenwellengeber

English translation: camshaft sensor ?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nochenwellengeber
English translation:camshaft sensor ?
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:47 Dec 31, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Nochenwellengeber
An automobile part. I understand that "Nochenwelle" is "camshaft" but what is "Nochenwellengeber'?
Gregory Mehrten
United States
Local time: 06:49
camshaft sensor ?
Explanation:
A search on Nockenwellengeber came up empty.
However, since Geber -> Sensor [Schmitt, FWB Kfz-Technik], I tried a search on "camshaft sensor" and got some 200 hits.

Maybe these sites or some of the other, related sites will be of use:
Electronic Ignition (EI) Systems with the Camshaft Sensor in the Timing Gear Cover www.njautosite.com/garage/subsys/baigni16.html

the camshaft sensor is mounted in the opening where the distributor was mounted on previous engines ...
www.autoweb.lycos.com/garage/subsys/baigni16.htm

When using a digital voltmeter to check a crankshaft or camshaft sensor signal,
crank the engine a very small amount at a time and observe the voltmeter. ...
www.autozone.com/Library/HowTo/C-HowTo/00111_CRANKSHAFT_POS...

HTH!
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 03:49
Grading comment
Thanks again.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacamshaft sensor ?Ulrike Lieder


  

Answers


51 mins
camshaft sensor ?


Explanation:
A search on Nockenwellengeber came up empty.
However, since Geber -> Sensor [Schmitt, FWB Kfz-Technik], I tried a search on "camshaft sensor" and got some 200 hits.

Maybe these sites or some of the other, related sites will be of use:
Electronic Ignition (EI) Systems with the Camshaft Sensor in the Timing Gear Cover www.njautosite.com/garage/subsys/baigni16.html

the camshaft sensor is mounted in the opening where the distributor was mounted on previous engines ...
www.autoweb.lycos.com/garage/subsys/baigni16.htm

When using a digital voltmeter to check a crankshaft or camshaft sensor signal,
crank the engine a very small amount at a time and observe the voltmeter. ...
www.autozone.com/Library/HowTo/C-HowTo/00111_CRANKSHAFT_POS...

HTH!


    Reference: http://www.google.com/search?q=%22camshaft+sensor%22&hl=en&l...
Ulrike Lieder
Local time: 03:49
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Thanks again.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search