KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Terms posted today

English translation: Fun! :-)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:44 May 19, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Terms posted today
The terms I have posted today are from a text dealing with the coating of a container with a fire-safety coating on an oil-rig and the QC procedures that are to be followed. Sorry about lack of context previously, but your answers so far have been very helpful. Thank u all v. much. HTH. Nick
Nick Smith
English translation:Fun! :-)
Explanation:
I must say, that was a bit of fun, questions and answers coming thick and fast! One thing, though, "Press this button only once", otherwise you get multiple postings. I made this mistake in the early days, the system is sometimes a bit slow, and one can be forgiven for thinking that nothing has happened. It has, though. Best wishes, Iain.
Selected response from:

Iain Purvis
United Kingdom
Local time: 14:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFun! :-)
Iain Purvis


  

Answers


22 mins
Fun! :-)


Explanation:
I must say, that was a bit of fun, questions and answers coming thick and fast! One thing, though, "Press this button only once", otherwise you get multiple postings. I made this mistake in the early days, the system is sometimes a bit slow, and one can be forgiven for thinking that nothing has happened. It has, though. Best wishes, Iain.

Iain Purvis
United Kingdom
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search