KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Landesstudio

English translation: Bundesland broadcasting studio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Landesstudio
English translation:Bundesland broadcasting studio
Entered by: Mats Wiman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Jan 6, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Landesstudio
...Gustav Peichl, der eine Reihe von Landesstudios baute...
Parrot
Spain
Local time: 20:56
Bundesland broadcasting studio
Explanation:
Land=Bundesland=Federal state=political entity in the federal state of Austria
Landes=genitive of Land
Studio=TV or radio studio=broadcasting

Certified by Google search on Gustav peichl
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:56
Grading comment
Gracias otra vez, Mats! Te debo uno.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBundesland broadcasting studio
Mats Wiman
nabranch broadcasting studioNancy Schmeing


  

Answers


2 hrs
branch broadcasting studio


Explanation:
From this Northern Light hit:
2. WDR - Landesstudio Münster

85% - Articles & General info: Westdeutscher Rundfunk Köln Landesstudio Münster 48155 Münster Tel. 0251/3113-0 Fax 0251/3113-200. 04/23/1997

we see that this is a studio, located in Münster, of the radio broadcasting company based in Köln. This is not the only one in NRW province, there is one in Düsseldorf, too. So it is a branch broadcasting studio, as opposed to the main one in Köln.





    German site: http:/ / www.muenster.de/ wdr/ index.html
Nancy Schmeing
Canada
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Bundesland broadcasting studio


Explanation:
Land=Bundesland=Federal state=political entity in the federal state of Austria
Landes=genitive of Land
Studio=TV or radio studio=broadcasting

Certified by Google search on Gustav peichl


    Reference: http://www.google.com
Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:56
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
Gracias otra vez, Mats! Te debo uno.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search