English translation: contact test, contact spotting
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Ernst (WB d. Technik) suggests pick-off test. A google search resulted in a few hits, amongst others these Alucobond specifications:
Coating shall adhere tightly to metal when subjected to #600 Scotch Tape pick-off test.
Hope this is what you are looking for!
As for "Formatteile", I 'm not sure what is meant: maybe sizing parts?( many google hits).