Kornkräckerwalzen/-gehäuse
English translation: corn cracker housing / corn cracker roller
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Jan 16, 2001 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | grain milling roller |
| ||
| na | corn cracker housing / corn cracker roller |
|
Answers
30 mins
grain milling roller Explanation: Based on the assumption that 'Kräcker' is a false Germanism for cracker, which in a German ear means 'crush', 'mill' roleer = 'Walze' in a mill mechanism Norstedts de<>sv+ Norstedts en<>sv+MW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
corn cracker housing / corn cracker roller Explanation: Kornkräcker seems to be the Germanization of "corn cracker". See the following Corn cracker roller in HD version and also for whole crop harvesting Additional highly wear resistant cracker rollers are now available for the JAGUAR 880 - 820 to combat wear, particularly in areas with a high level of sand www.angelfire.com/mn/inforest/cornthread.html HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations