Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:55 Jan 16, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Teile gehen an der Trommel an
A farmer complains about his 'Häcksler':
Wird während des Häckselbetriebes das Schneidwerk auf und ab gehoben so gehen irgendwelche Teile an der Trommel an.
I take the first part of the sentence to be:
If the cutting gear is lifted up and down whilst cutting straw... but don't have a clue what the consequence of this is. Can anyone help?