KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

GFZ (Bebauungsdichte)

English translation: Geschoßflächenzahlen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:47 Jan 16, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: GFZ (Bebauungsdichte)
In a construction document the level of density given as 2 or 3 (GFZ
natalie_g
English translation:Geschoßflächenzahlen
Explanation:
check out this website

http://www.architektur.uni-stuttgart.de/~rmes/hauptbebauung....

Festlegung der baulichen Dichte GFZ und GRZ:
Eine hohe bauliche Dichte ermöglicht eine hohe soziale und räumlich-visuelle Dichte, reduziert den Landschaftsverbrauch und leistet einen Beitrag zum Bodenschutz.

Umgekehrt ist die festzulegende bauliche Dichte begrenzt durch die Anforderungen der Nutzungen (z.B. Freiflächen im Wohnumfeld) und das notwendige Freihalten der für die Gesamtstadt wichtigen Flächen (z.B. Kaltluftschnneisen, Biotope und Flächenbereitstellung im Gebiet für ökologische Maßnahmen wie z.B. Pflanzenkläranlagen), die sonst woanders hin verlagert werden und dort entsprechende Flächen in Anspruch nehmen.

Sinnvoll erscheint eine insgesamt moderate bauliche Dichte.

>> Außerdem Auswirkung auf: Energiekonzept, Wasserkonzept, Freiraum, Soziales, Verkehrskonzept, Stadtklima
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Geschoßflächenzahlen von Bebauungstypologien:
Punkthaus GFZ 1 - 2
Scheibe GFZ 1 - 2
Einzelhäuser GFZ 0,2 - 0,3
Zeilen GFZ 0,4 - 0,8
Block GFZ 1,1 - 2,3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohe GFZ, geringe GRZ (Bsp. Hochhausscheibe)

Selected response from:

M. Costa
United States
Local time: 16:31
Grading comment
Thank you - good answer and great tip for a site.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabuilding density
Alexander Schleber
naGeschoßflächenzahlenM. Costa


  

Answers


14 mins
Geschoßflächenzahlen


Explanation:
check out this website

http://www.architektur.uni-stuttgart.de/~rmes/hauptbebauung....

Festlegung der baulichen Dichte GFZ und GRZ:
Eine hohe bauliche Dichte ermöglicht eine hohe soziale und räumlich-visuelle Dichte, reduziert den Landschaftsverbrauch und leistet einen Beitrag zum Bodenschutz.

Umgekehrt ist die festzulegende bauliche Dichte begrenzt durch die Anforderungen der Nutzungen (z.B. Freiflächen im Wohnumfeld) und das notwendige Freihalten der für die Gesamtstadt wichtigen Flächen (z.B. Kaltluftschnneisen, Biotope und Flächenbereitstellung im Gebiet für ökologische Maßnahmen wie z.B. Pflanzenkläranlagen), die sonst woanders hin verlagert werden und dort entsprechende Flächen in Anspruch nehmen.

Sinnvoll erscheint eine insgesamt moderate bauliche Dichte.

>> Außerdem Auswirkung auf: Energiekonzept, Wasserkonzept, Freiraum, Soziales, Verkehrskonzept, Stadtklima
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Geschoßflächenzahlen von Bebauungstypologien:
Punkthaus GFZ 1 - 2
Scheibe GFZ 1 - 2
Einzelhäuser GFZ 0,2 - 0,3
Zeilen GFZ 0,4 - 0,8
Block GFZ 1,1 - 2,3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hohe GFZ, geringe GRZ (Bsp. Hochhausscheibe)




    google search
M. Costa
United States
Local time: 16:31
Grading comment
Thank you - good answer and great tip for a site.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
building density


Explanation:
Usually refers to the surface area covered by buildings.


Alexander Schleber
Belgium
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search