KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Nachpositionierstrecke

English translation: repositioning distance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:25 May 23, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Nachpositionierstrecke
Relates to an end-sensing device on a cutting installation: "Dazu ist der Abstand Sensor-Messer in der Zeile "LX-Pos" als Nachpositionierstrecke einzugeben...Bei Längenmessung mit dem inkrementalen Meßsystem...wird die Nachpositionierstrecke von der angegebenen Schneidlänge automatisch abgezogen."
Heather
English translation:repositioning distance
Explanation:
For that, the distance sensor-cutter has to be entered as repositioning distance in line "LX-Pos". In the case of a length measurement with the incremental measuring system the repositioning distance will automatically be deducted from the cutting length specified.

It's pretty much clear that this is what is meant here by the context you gave us.
It is an additional distance that must be entered with a certain type of positioning measurement.

HTH
mickey
Selected response from:

Michael Scheidler
Local time: 21:10
Grading comment
Thanks! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narepositioning distance
Michael Scheidler


  

Answers


43 mins
repositioning distance


Explanation:
For that, the distance sensor-cutter has to be entered as repositioning distance in line "LX-Pos". In the case of a length measurement with the incremental measuring system the repositioning distance will automatically be deducted from the cutting length specified.

It's pretty much clear that this is what is meant here by the context you gave us.
It is an additional distance that must be entered with a certain type of positioning measurement.

HTH
mickey


    Reference: http://www.newmantools.com/huf.htm
Michael Scheidler
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 231
Grading comment
Thanks! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search