KudoZ home » German to English » Automation & Robotics

Bestückungsautomaten

English translation: SMD pick-and-place machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bestückungsautomaten
English translation:SMD pick-and-place machine
Entered by: Gregory Mehrten
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:05 Jan 19, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Bestückungsautomaten
part of a project at Siemens: "bezüglich des Projektes Nutzungsgraderhöhung an den Bestückungsautomaten in der SMD-Fertigung"
Gregory Mehrten
United States
Local time: 10:48
SMD pick-and-place machine
Explanation:
Siemens, Energie- und Automatisierungstechnik, also lists
Bestückungsautomat m (gS)
printed-circuit-board assembly machine (PCB assembly machine), pick-and-place machine

However, it would seem that pick-and-place machine (or Pick N Place machine, or Pick & Place machine) is the most frequently used term; some 320 hits on "pick and place +smd".

See:
Automatic Pick-n-Place Machine SMD Assembly, SMD Placement Machine. SMD Manual Line. Machine ...
www.revc.com/equipments.html

P20 SMD-automatic pick & place machine, series 20
www.mechatronic-systems.com/mech.en.20.p20.html
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 07:48
Grading comment
All the replies were good. Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naassembly machine/unit
Anthony Frey
naSMD pick-and-place machineUlrike Lieder
napick-and-place machineBeth Kantus
nainsertion machine
Alexander Schleber


  

Answers


5 mins
insertion machine


Explanation:
In electronics its called an insertion machine. Otherwise also known as a "pick-and-place machine" oe an "automatic placement machine.

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 16:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
pick-and-place machine


Explanation:
from Ernst:
Bestückungsautomat = pick-and-place machine, automatic placement machine, insertion machine (electronic)
One of the main companies I work for (manufacture of bearings, etc., so not electronic) just calls it a "pick-and-place"
HTH, Beth

Beth Kantus
United States
Local time: 10:48
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
SMD pick-and-place machine


Explanation:
Siemens, Energie- und Automatisierungstechnik, also lists
Bestückungsautomat m (gS)
printed-circuit-board assembly machine (PCB assembly machine), pick-and-place machine

However, it would seem that pick-and-place machine (or Pick N Place machine, or Pick & Place machine) is the most frequently used term; some 320 hits on "pick and place +smd".

See:
Automatic Pick-n-Place Machine SMD Assembly, SMD Placement Machine. SMD Manual Line. Machine ...
www.revc.com/equipments.html

P20 SMD-automatic pick & place machine, series 20
www.mechatronic-systems.com/mech.en.20.p20.html


Ulrike Lieder
Local time: 07:48
Native speaker of: German
Grading comment
All the replies were good. Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
assembly machine/unit


Explanation:
Siemens Fachwb Industrieller Elektrotechnik suggest printed-circuit-board assembly machine or PCB assembly machine or pick-and-place machine.

For ref, see the following sites:

Electrical
... a switch contact spot welding machine using a TI405 PLC. Developed stand-alone Siemens
PLC control for an ... designs for a automotive assembly tool using an Allen ...
www.fseinc.com/public/elect.htm - 26k - Cached - Similar pages


EE News - Data I/O and Siemens Energy & Automation Announce ...
... Introduced in the Data I/O and Siemens booths at the APEX 2000 show in ... to the feeder
table of the assembly machine in a production line. This enables ...
209.35.209.252/news/042000data.htm - 6k - Cached - Similar pages


Product News ( 04/00 )
... & Automation, 770/751-2000. http://www.siemens.com Circle 301 on Reader Reply Card ... Blister
assembly machine Blister assembly machine is for applications ...
www.packagingdigest.com/ProductNews/0400product_news.html - 75k - Cached - Similar pages


Trilogy 5000 System Modules
... Assembly Machine Optimize/Output. A wide range of machine types and vendors is supported;.
including Fuji, Sanyo, Universal, Panasonic, Siemens, and more. When ...
www.valor-us.com/t5kmods.html - 38k - Cached - Similar pages


Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 10:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 18, 2015 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Automation & Robotics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search