KudoZ home » German to English » Tech/Engineering


English translation: for sealing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Oct 17, 2002
German to English translations [PRO]
German term or phrase: eindichten
Generally. This word does not appear in my glossaries or my dictionaries but is used quite frequently in some texts I have received.

Ex. "Zum Eindichten von Rohrenteile."

Thanks very much!
English translation:for sealing
Selected response from:

John Kinory
Local time: 21:59
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +7for sealing
John Kinory



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
for sealing


John Kinory
Local time: 21:59
PRO pts in pair: 290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
12 mins

agree  Klaus Herrmann
14 mins

agree  Alan Johnson
33 mins

agree  Bob Kerns
46 mins

agree  mami_ladka
52 mins
  -> Thanks to all!

agree  jccantrell
4 hrs
  -> Thanks

agree  gangels: or: positive connection of pipe members
4 hrs
  -> Yes, I guess. I think the tight sealing aspect needs to be made very clear in the context. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search