GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:33 Oct 17, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / Genetic engineering/Crops | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gangels (X) Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | answer |
| ||
4 | subject |
| ||
4 | As a limiting condition, the effect on the question of the market value must be minimised. |
| ||
3 | the thing |
| ||
3 | the issue |
| ||
1 | object |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
the thing Explanation: alternatively the item |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
subject Explanation: Neville, Johnson & Boyd, GE Dict for Chemists |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
object Explanation: something seems to have impacted i.e. damaged an object, thus lowering it market value i.e. sales price |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
answer Explanation: A limiting factor is the [resultant] effect on the object, necessitating a reduction in market value But what came before would help |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |