KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

SST (in a German nuclear reactor facility)

English translation: Schaltstation/switching station

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SST (in a German nuclear reactor facility)
English translation:Schaltstation/switching station
Entered by: Johanna Timm, PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:28 Jan 23, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: SST (in a German nuclear reactor facility)
SST (in a German nuclear reactor facility)

General context:
Documents related to being approved for admittance to a nuclear reactor facility in a research institution

Specific context:
One of several entities receiving copies of the visitor’s check-in form
Tom Funke
Schaltstation/switching station?
Explanation:
This is just a guess based on the info I obtained from a couple of URLs dealing with Kernenergie.
I checked all the other abbreviations you were looking for, but found no intelligent explanations in the following 2 lists( but they might be useful for other terminology questions, so I am including them here)
www.hsk.psi.ch/jab95-abk.html
And there is this Lexikon der Kernenergie, avaiable as pdf file:
www.fs.fzk.de/Lexikon/ -
and, the best one:
ww.infokreis-kernenergie.org/wissen/lexikon.cfm - 11k
This last one is very comprehensive. It includes a Lexikon and has neat illustrations of the various buildings( a guided tour, so to speak)
Hope this is a tiny bit helpful!
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 13:12
Grading comment
Thanks again Johanna!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSchaltstation/switching station?
Johanna Timm, PhD


  

Answers


11 hrs
Schaltstation/switching station?


Explanation:
This is just a guess based on the info I obtained from a couple of URLs dealing with Kernenergie.
I checked all the other abbreviations you were looking for, but found no intelligent explanations in the following 2 lists( but they might be useful for other terminology questions, so I am including them here)
www.hsk.psi.ch/jab95-abk.html
And there is this Lexikon der Kernenergie, avaiable as pdf file:
www.fs.fzk.de/Lexikon/ -
and, the best one:
ww.infokreis-kernenergie.org/wissen/lexikon.cfm - 11k
This last one is very comprehensive. It includes a Lexikon and has neat illustrations of the various buildings( a guided tour, so to speak)
Hope this is a tiny bit helpful!


    see above
Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 13:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7302
Grading comment
Thanks again Johanna!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search