KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

BGR

English translation: Re: BGR = abbreviation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:34 Jan 25, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: BGR
Im Zusammenhang mit der Frage nach dem Ursprung dieser relevanten Prinzipien sei an dieser Stelle auf die in der BGR recherchierten Gestaltungsprinzipien verwiesen.
Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 16:10
English translation:Re: BGR = abbreviation
Explanation:
BGR: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe =
Federal Institute for Geosciences and Natural Ressources

I recon the abbreviation should remain unchanged... or else use the translated name in full...
Selected response from:

w.wagner
Local time: 17:10
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBGR - Bundesanstalt für Geowissenschaften und RohstoffeSybille Rivera
naI would agree with the first answer.Carola
naRe: BGR = abbreviation
w.wagner


  

Answers


10 mins
Re: BGR = abbreviation


Explanation:
BGR: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe =
Federal Institute for Geosciences and Natural Ressources

I recon the abbreviation should remain unchanged... or else use the translated name in full...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/expert.pl
w.wagner
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 203
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
I would agree with the first answer.


Explanation:
A simple search of the keyword BGR in any German search engine will bring up the web page of the 'Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe' http://www.bgr.de/index.html


    Reference: http://www.bgr.de/index.html
Carola
Local time: 16:10
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
BGR - Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe


Explanation:

BGR - Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe
Hier die Adresse:
Stilleweg 2, 30655 Hannover
Tel.: +49 511 643 3133
Fax: +49 511 643 3663

Federal Institute for Geosciences
and Natural Resources


    Reference: http://www.bgr.de
Sybille Rivera
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search