Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Oct 22, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Rastermaß
In a German response to opposition to a patent: "Aus diesen Angaben lassen sich Kapazitäten von xyz, für Pixel mit Rastermaßen von xyz berechnen. Diese Kapazitäten haben Werte fon Picofarad-Einheiten und Zehnteln davon...",
Thanks very much,
P.s. I am aware that Kalimeh has an entry in the glossaries under Business, but "underpin" does not appear to fit here.
Explanation: The pixel from your sentence makes me think this is about some kind of display device, so dot pitch *might* be another option.
If your context is electronic componentes, connectors, PCBs, or similar, I'd say pitch.