KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Wellenschonerhülsen

English translation: shaft wearing sleeves

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:58 Jan 25, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Wellenschonerhülsen
"Spritzwerkstoffe dieser Art sind deshalb bestens geeignet, um die Oberflächen von Wellenschonerhülsen, Stopfbuchsen, Manschetten oder Simmerringabdichtungen auf Plungern oder Wellen, vorbeugend gegen vorzeitigen Verschleiß und Korrosion optimal zu schützen."
Andr Lotter
English translation:shaft wearing sleeves
Explanation:
I am guessing that Schonerhuelse is a typo for Schonhuelse, which is a wearing sleeve, see:
http://www.google.com/search?q=Wellen+schonhlsen&hl=en&lr=&...

Good luck!
Selected response from:

Anthony Frey
United States
Local time: 02:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nashaft wearing sleeves
Anthony Frey


  

Answers


2 hrs
shaft wearing sleeves


Explanation:
I am guessing that Schonerhuelse is a typo for Schonhuelse, which is a wearing sleeve, see:
http://www.google.com/search?q=Wellen+schonhlsen&hl=en&lr=&...

Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search