English translation: open fireplace / (wood-buring) stove
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Oct 25, 2002
German to English translations [PRO] Tech/Engineering / Fireplaces
German term or phrase:Feuerstätte vs. Kaminofen
What is the difference between Feuerstätte and Kaminofen? Both show up in my text and Kaminofen seems to be a "sub-type" of Feuerstätte:
Folgendene technischen Kennwerte sind zu beachten.
Feuerstätte (as the "Oberbegriff, then followed
Kaminofen Bauart 1
Thank you Alison and Sylvie, I decided to go with wood-burning stove, which was first suggested by Alison, but I appreciate your explanation of text structure, Sylvie. 4 KudoZ points were awarded for this answer