Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:Messerabstreifer
What does the term "Messerabstreifer" appearing in the text related to Grinding machines imply?
Look at the following sentence, which is barely one sentence that I could find in the text:::
* Setzen Sie den Messerabstreifer von oben in die Schwalbenschwanzführung ein, und drücken Sie ihn vorsichtig nach unten *
Explanation: Or simply scraper blade to smooth a preworked surface in squeegee fashion. There exist doctor blade grinding machines (but no idea what they do). In rotogravure printing, the implement that skims off excess ink from the cylinder is the 'doctor blade'
gangels Local time: 07:41 Native speaker of: English, German PRO pts in pair: 5523