KudoZ home » German to English » Electronics / Elect Eng

Leistungsaufnahme

English translation: Power consumption

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:59 Jan 27, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Leistungsaufnahme
die Lesitungsaufnahme des Ventilators
Jaroslaw Rutkowski
English translation:Power consumption
Explanation:
Hallo !

Power consumption is suggested in the Siemens Dictionnary of electrical eng.

Good luck !

Tone
Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 09:08
Grading comment
Thanks a lot. Sorry for the delay.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napower consumptionUlrike Lieder
napower draw
Alexander Schleber
napower inputTRANSRAPID
naPower consumptionTone Wittmann


  

Answers


24 mins
Power consumption


Explanation:
Hallo !

Power consumption is suggested in the Siemens Dictionnary of electrical eng.

Good luck !

Tone

Tone Wittmann
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot. Sorry for the delay.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gwolf
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
power input


Explanation:
Ref.:Hueber/Technik

TRANSRAPID
United Kingdom
Local time: 08:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
power draw


Explanation:
Suggested by Ernst, especially when a value is put on the concumption, like kVa. Power consumption also is possible. Your choice.
Power input definitely is not right.


    Ernst, WDIT
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
power consumption


Explanation:
Budig, Dic. of Electrical Engineering and Electronics, lists the following:
power consumption
[power] input
power requirement
wattage

Hope this helps.

Ulrike Lieder
Local time: 00:08
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Electronics / Elect Eng
Jan 13, 2009 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search