Ergebnisprotokoll

English translation: results log

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ergebnisprotokoll
English translation:results log
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Jan 31, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Ergebnisprotokoll
Ergebnisprotokoll -- Physikalisch Technischen Valdierung

Has to do with a Heißluftsterilisator Ansatzbereich ...

Thanks very much!
Harold
Harold Vadney
results log
Explanation:
This is usually referred to as a results log, especially in the context of software / hardware tests, but I don't see why you can't use it in the context of physical and technical validation tests as well.

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 04:06
Grading comment
Dear UEL:

thanks very much for your help with Ergebnisprotocoll.

Harold
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naresult protocol
Mats Wiman
naresults log
Ulrike Lieder


  

Answers


1 hr
results log


Explanation:
This is usually referred to as a results log, especially in the context of software / hardware tests, but I don't see why you can't use it in the context of physical and technical validation tests as well.

HTH

Ulrike Lieder
Local time: 04:06
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Dear UEL:

thanks very much for your help with Ergebnisprotocoll.

Harold
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
result protocol


Explanation:
In this context I'd say 'protocol' is more appropriate. It seems that it will be used as a document to prove a (legal?) case nedding 'Validierung'.

Mats Wiman
Sweden
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search