KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Hecoschraube

English translation: No idea, but...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:08 May 28, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Hecoschraube
sorry, no context
Cristina
English translation:No idea, but...
Explanation:


No dictionary or Internet hits but; one Heco is a company that manufactures power transmission equipment: -

http://www.heco-inc.com/ -

Another Heco is a company that manufactures Hi-Fi equipment: -

http://www.diest-audio.com/Heco/Hecprodbesch.htm -

Either technology could have required the invention of a special type of screw that now might bear the company name.
Selected response from:

Dan McCrosky
Local time: 00:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nathis is rather a shot into the dark, but...
Muhammad Riedinger
nasee below
Tom Funke
naPossibly Herco-SchraubexxxKristina M
naNo idea, but...Dan McCrosky


  

Answers


1 hr
No idea, but...


Explanation:


No dictionary or Internet hits but; one Heco is a company that manufactures power transmission equipment: -

http://www.heco-inc.com/ -

Another Heco is a company that manufactures Hi-Fi equipment: -

http://www.diest-audio.com/Heco/Hecprodbesch.htm -

Either technology could have required the invention of a special type of screw that now might bear the company name.


Dan McCrosky
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1541
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Possibly Herco-Schraube


Explanation:
Could "Heco" be a typo? It seems to me I have seen Herco-Schraube before. Herco is a company active in "Wassertechnik."

Kristina


xxxKristina M
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
see below


Explanation:
Here's another Web hit (via Northern Light). Click >>Produkt-Präsentation<< on this Web site, then scroll through the individual, named and illustrated products (which included threaded joints, screw connections etc.) to see what may fit. --- Do you have enough context to know what kind of technology is being addressed, e.g. electricsl vs plumbing? This one fits plumbing, fittings, pipelaying etc.


    Reference: http://www.heco-rostfrei.com/
Tom Funke
Local time: 18:22
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
this is rather a shot into the dark, but...


Explanation:
perhaps it is a bolt with a hectagonal head. Good luck!

Muhammad Riedinger
Pakistan
Local time: 04:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search