Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I found some info at Peugeot's site and it looks like "Kasten" refers to the shape of the car, or rather the van (Peugeot 806). Thus, to stay close to the German original I suggest "box van".