KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Fang

English translation: Gridpoint

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fang
English translation:Gridpoint
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:15 Feb 12, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Fang
Bei Software / Datenverarbeitung, muss so eine Art Hilfslinie oder Punkt sein, an dem eine Grafik dann ausgerichtet werden kann bzw. sich den nächsten Punkt sucht.
Sabine Haller
Germany
Local time: 15:16
snap to grid
Explanation:
The function that performs this is usually called "snap-to-grid" or "grid snap".

If you are just looking for a term for the Hilfslinie/Punkt, "grid" or "gridpoint" should do the trick.

3D grid guide lines with grid-snap function; www.comp.lancs.ac.uk/computing/users/andy/ac3d.html

Drawing Lines to Grid Points, with Snap to Grid Feature Find Code: Advanced
Search. ... Category: Screen/Graphics. Type: Modules. Difficulty: Intermediate. ...
www.freevbcode.com/ShowCode.Asp?ID=1240

snap-to-grid. Generic Function. Package: common-graphics.
Arguments: development-configuration. ...
www.franz.com/support/documentation/6.0/doc/pages/operators... common-graphics/s/snap-to-grid.htm

As he explains in the first chapter, "'Snap to grid' instructs the computer to take hand-drawn lines and plot them precisely in Cartesian space". ...
www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/026212226X/

Tools - Snap to Grid Menu. Click a menu item or a toolbar button below for information.
Use the BACK button to return to this page after viewing a topic. ...
help.lightspeedsystems.com/Menu_(Tools_-_Snap_to_Grid).htm –

Snap to Grid. ... You can control this by turning Snap to Grid on and off. The next update of NS Basic/Palm will remember your setting for this between sessions. ...
www.nsbasic.com/wwwboard/nsbpalm/messages/728.shtml

HTH
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 06:16
Grading comment
Vielen Dank! Das war superschnell und echt hilfreich. Auch herzlichen Dank an den 1. Beantworter. Diese Antwort war ebenso hilfreich.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasnap to gridUlrike Lieder
nagridpoint
Andy Lemminger


  

Answers


11 mins
gridpoint


Explanation:
Raster bedeutet grid. Der Begriff Raster/grid wird verwendet für Hilfspunkte zur Ausrichtung von Objekten in Grafiksoftware


    Microsoft PhotoDraw 2000
Andy Lemminger
Canada
Local time: 07:16
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1127
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
snap to grid


Explanation:
The function that performs this is usually called "snap-to-grid" or "grid snap".

If you are just looking for a term for the Hilfslinie/Punkt, "grid" or "gridpoint" should do the trick.

3D grid guide lines with grid-snap function; www.comp.lancs.ac.uk/computing/users/andy/ac3d.html

Drawing Lines to Grid Points, with Snap to Grid Feature Find Code: Advanced
Search. ... Category: Screen/Graphics. Type: Modules. Difficulty: Intermediate. ...
www.freevbcode.com/ShowCode.Asp?ID=1240

snap-to-grid. Generic Function. Package: common-graphics.
Arguments: development-configuration. ...
www.franz.com/support/documentation/6.0/doc/pages/operators... common-graphics/s/snap-to-grid.htm

As he explains in the first chapter, "'Snap to grid' instructs the computer to take hand-drawn lines and plot them precisely in Cartesian space". ...
www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/026212226X/

Tools - Snap to Grid Menu. Click a menu item or a toolbar button below for information.
Use the BACK button to return to this page after viewing a topic. ...
help.lightspeedsystems.com/Menu_(Tools_-_Snap_to_Grid).htm –

Snap to Grid. ... You can control this by turning Snap to Grid on and off. The next update of NS Basic/Palm will remember your setting for this between sessions. ...
www.nsbasic.com/wwwboard/nsbpalm/messages/728.shtml

HTH


Ulrike Lieder
Local time: 06:16
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 3525
Grading comment
Vielen Dank! Das war superschnell und echt hilfreich. Auch herzlichen Dank an den 1. Beantworter. Diese Antwort war ebenso hilfreich.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search