KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Sternsiebwagen

English translation: portable starscreen machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sternsiebwagen
English translation:portable starscreen machine
Entered by: Alexander Schleber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:33 Feb 13, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Sternsiebwagen
railway rolling stock for track maintenance ?
robert
portable starscreen machine
Explanation:
The SCREEN USA TORNADO STAR 4020 is the high production solution to processing high-moisture compost, decomposed bark, mulch, peat, muck, topsoil, etc.. Most customers seeking this awesome machine currently own a trommel or shaker screen and experience 'blinding' in precision screening of their high moisture materials. The unique feature of starscreens is that product sizes can be changed by only a turn of a knob, eliminating hours necessary to change a screen. In summation, the TORNADO STAR is the "SOLUTION" to high moisture precision screening.

http://www.screenusa.net/star.html
Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 20:30
Grading comment
Thanks very much for your help.

Regards,

Bobb
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAnything you could use?Annie Robberecht, C. Tr.
naportable starscreen machine
Alexander Schleber


  

Answers


2 hrs
portable starscreen machine


Explanation:
The SCREEN USA TORNADO STAR 4020 is the high production solution to processing high-moisture compost, decomposed bark, mulch, peat, muck, topsoil, etc.. Most customers seeking this awesome machine currently own a trommel or shaker screen and experience 'blinding' in precision screening of their high moisture materials. The unique feature of starscreens is that product sizes can be changed by only a turn of a knob, eliminating hours necessary to change a screen. In summation, the TORNADO STAR is the "SOLUTION" to high moisture precision screening.

http://www.screenusa.net/star.html


    Internet
Alexander Schleber
Belgium
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2340
Grading comment
Thanks very much for your help.

Regards,

Bobb
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Anything you could use?


Explanation:
SEE:
Maintenance of way equipment and supplies: hydraulic track jacks, car mover/rescue vehicle, multi-purpose track and maintenance vehicle, road/rail cranes, track laying/bridge laying and wrecking cranes, road/rail equipped trailer, track vacuum refuse collector, plastic cable channels, laser track measuring devices, azobe hardwood ties, elastic rail fasteners, rail aligner. Located in Atlanta, GA.

Some pictures on following site :
http://www.wiebe.de/gbm/leistungen/main/maschinen/3-1_rm801....



    Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 126
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search