FMEA
English translation: Fehlermodus- und Effektanalyse/Failure Mode and Effect Analysis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:43 May 30, 2000 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dierk Seeburg Local time: 12:29 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Fehlermöglichkeits- und Einflussanalysen |
| ||
| na | Fehlermodus- und Effektanalyse - FMEA |
| ||
| na | failure mode(s) and effect(s) analysis |
|
Answers
6 mins
Fehlermöglichkeits- und Einflussanalysen Explanation: . . . according to my Duden dictionary of abbreviations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins
Fehlermodus- und Effektanalyse - FMEA Explanation: Maybe you want to stick with the original abbreviation since it seems to me to be the abbreviation of an English term in the first place: 'Failure Mode and Effect Analysis', but if you don't, you've got a German version now. Cheerio, Dierk Reference: http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
failure mode(s) and effect(s) analysis Explanation: failure mode(s) and effect(s) analysis (Produkt-FMEA / Prozeß-FMEA) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations