grüne Kappe
| 04:58 Feb 19, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | small caps |
| ||
| na | Grüne Kappe |
| ||
| na | green hat |
| ||
| na | green hat? |
|
Answers
1 hr
small caps Explanation: a bad guess!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
Grüne Kappe Explanation: Grüne Kappe is a band, and most hits from a search on "grüne Kappe" will pertain to this band. Without further context, it would be my guess that the reference is to a band, not to a green cap. GRÜNE KAPPE CHRISTLICHER TECHNO AUS STUTTGART gratis sms multimedia links.parsimony.net/links5360/ CHRISTLICHER TECHNO von GRÜNE KAPPE gratis ... musikkneipe.de/pages/Bands/Techno/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
green hat Explanation: or green cap. Please don't laugh, I'm thinking in terms of 'environmentalists' approval'. Another wild guess xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs
green hat? Explanation: Hi there, I also thought of a particularly environment-friendly company policy that might be awarded this green hat or cap. Of course, it's only a guess, but a band doesn't really seem to suit your sentence... HTH Sibyl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations