23:07 Dec 31, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | System Administrator |
| ||
5 | sysop or systems engineer |
| ||
4 +1 | system owner |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
sysop or systems engineer Explanation: Without further context I would say "Sysop = systems operator" or systemsengineer. Have a Happy New Years (it has just began in Germany) Cheers Claudia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
System Administrator Explanation: Greetings, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 00:01:34 (GMT) -------------------------------------------------- don\'t forget the : http://www.sysadminday.com/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 11:56:33 (GMT) -------------------------------------------------- SGU: \"Sicherheit, Gesundheit, Umwelt\" ?? ist recht häüfig die Bedeutung von SGU, aber natürlich bestehen noch andere (Schubart-Gymnasium in Ulm, um nur noch eins zu nennen) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 11:58:08 (GMT) -------------------------------------------------- noch ein Beispiel zu SGU: http://hrz.uni-paderborn.de/mut/ufe/daten/sgu.htm Reference: http://www.informatik.uni-bremen.de/uniform/vm97/vmodel/r-sy... |
| |
Grading comment
| ||