KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Erdungsbandschelle

English translation: earthing clamp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:37 Jan 3, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Erdungsbandschelle
Erdungsbandschelle Messing, vernickelt, für Kupfer- und Stahlrohre geeignet, mit Universal-Anschlussklemme
Robinshaw
Spain
Local time: 22:25
English translation:earthing clamp
Explanation:
is what I've heard of, for bathrooms anyway.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 09:47:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Here\'s some googles:

the joint to form a bath, at the bottom of which an arc is established under a. ... capacity. A proper earthing clamp or bolted terminal should always be used. ...
203.162.5.22/en/OSHDATABASES/Asbestos%20Hazards/Link%20to%20Construction%20Hazard/ ILO%20Encyclopaedia/7W.htm

von Badewannen und Brausebecken Messing, vernickelt Bolzengewinde M 6 Schraube und Scheibe: Eisen, verzinkt und chromatiert earthing clamp (for bath rooms) for ...
www.pollmann-elektrotechnik.de/ produkte/download/poll_007.pdf

The bath (if metal - don\'t rely on the pipes alone). ... This is most commonly done by having an earthing clamp connected to the sheath of the supply cable. ...
www.diyfaq.org.uk/electrical.html

hope it helps
Selected response from:

Nicole Tata
Local time: 22:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3earthing clamp
Nicole Tata


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
earthing clamp


Explanation:
is what I've heard of, for bathrooms anyway.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-03 09:47:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Here\'s some googles:

the joint to form a bath, at the bottom of which an arc is established under a. ... capacity. A proper earthing clamp or bolted terminal should always be used. ...
203.162.5.22/en/OSHDATABASES/Asbestos%20Hazards/Link%20to%20Construction%20Hazard/ ILO%20Encyclopaedia/7W.htm

von Badewannen und Brausebecken Messing, vernickelt Bolzengewinde M 6 Schraube und Scheibe: Eisen, verzinkt und chromatiert earthing clamp (for bath rooms) for ...
www.pollmann-elektrotechnik.de/ produkte/download/poll_007.pdf

The bath (if metal - don\'t rely on the pipes alone). ... This is most commonly done by having an earthing clamp connected to the sheath of the supply cable. ...
www.diyfaq.org.uk/electrical.html

hope it helps


Nicole Tata
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1326
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cilian O'Tuama: or earthing clip [Siemens]
7 mins
  -> absolutely

agree  gangels
4 hrs

agree  Hermann
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search