Eigenwertanalyse

English translation: eigenvalue analysis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 German term or phrase: Eigenwertanalyse English translation: eigenvalue analysis Entered by:

 17:53 Jan 6, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering / acoustic analysis
 German term or phrase: Eigenwertanalyse Sorry about this folks, I'M afraid this one's a bit heavy for me! Erstellen der MSC/NASTRAN-Karte: Mit dieser Routine kann basierend auf eine komplexe Eigenwertanalyse (Sol 110 bei MSC/NASTRAN) die Dämpfungskarte für die modale Antwortrechnung erstellt werden, die in MSC/NASTRAN auf den reellen Moden basiert.
 Alan JohnsonGermany Local time: 10:58
Selected response from:

jccantrell
United States
Local time: 01:58
 Sorry Marcus, first come, first served on this one - sharpen up your reaction time :-) And thanks jc!!4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +3Eigenvalue analysis
 jccantrell
5eigenvalue analysis

10 mins   confidence: peer agreement (net): +3
Eigenvalue analysis

Explanation:

Reference: http://analyst.gsfc.nasa.gov/FEMCI/eigenmethods/
 jccantrellUnited StatesLocal time: 01:58Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 4598
 Sorry Marcus, first come, first served on this one - sharpen up your reaction time :-) And thanks jc!!

agree  Cilian O'Tuama: (though not necessarily capitalised)
 2 mins

agree
 36 mins

agree  Marcus Malabad: well, John has always been quicker...smarter too! ;-)
 1 hr

13 mins   confidence:
eigenvalue analysis

Explanation:
hi Alan, this involves eigenvalues, which are linear equations such as matrices (see second ref)

Reference: http://www-stat.stanford.edu/~susan/courses/b494/index/node3...
Reference: http://mathworld.wolfram.com/Eigenvalue.html
 Marcus MalabadCanadaLocal time: 10:58Native speaker of: English, TagalogPRO pts in pair: 1782

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624