KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

relativ zum Maximum der Anregung

English translation: relative to the excitation maximum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:51 Jan 25, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: relativ zum Maximum der Anregung
HIer wird die Intensitaet des Spektrums als Farbwert in Abhaengigkeit der Wellenlaenge(im Bild zwischen 270 nm und 530 nm) und der Zeit (im Bild zwischen -10 und 170 Nanosekunden relativ zum Maximum der Anregung) dargestellt.
Andou
Local time: 22:35
English translation:relative to the excitation maximum
Explanation:
this looks this laser-induced fluorescence spectroscopy. A laser pulse is used to excite the molecules and then a certain time later (10 to 170 nanoseconds) the molecule will then fluoresce).
Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 14:35
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4relative to the excitation maximum
Gillian Scheibelein


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
relative to the excitation maximum


Explanation:
this looks this laser-induced fluorescence spectroscopy. A laser pulse is used to excite the molecules and then a certain time later (10 to 170 nanoseconds) the molecule will then fluoresce).

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3469
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK
10 mins

agree  Trudy Peters
14 hrs

agree  Teresa Reinhardt
18 hrs

agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Sure!
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search