KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Förderstrom

English translation: direct inline sampling and analysis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Feb 28, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Förderstrom
Für die Vorzerkleinerung von Schüttgütern wurde eine Schneidmühle in eine vollautomatisch arbeitende Anlage für die Probenahme und -analyse direkt am Förderstrom integriert. Thanks in advance!!
Chris
English translation:direct inline sampling and analysis
Explanation:
Foerderstrom in general means delivery (rate), throughput, flow rate, rate of flow or discharge, volume flow (See Wenske Chemical Dictionary) all of which appear not to fit into this context. I believe your context means that sampling and sample analysis in carried out inline, i.e. before the product is discharged.

Good luck!
Selected response from:

Anthony Frey
United States
Local time: 03:58
Grading comment
Thanks for the explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadirect inline sampling and analysis
Anthony Frey
naoutput current
Elisa Capelão


  

Answers


18 mins
output current


Explanation:
please see some references at:

http://www.google.com/search?q= output-current&hl=en&lr=&saf...


    as above
Elisa Capelão
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder

gwolf
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
direct inline sampling and analysis


Explanation:
Foerderstrom in general means delivery (rate), throughput, flow rate, rate of flow or discharge, volume flow (See Wenske Chemical Dictionary) all of which appear not to fit into this context. I believe your context means that sampling and sample analysis in carried out inline, i.e. before the product is discharged.

Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Grading comment
Thanks for the explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search