https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/tech-engineering/35058-f%F6rderstrom.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English

Förderstrom

English translation: direct inline sampling and analysis

13:35 Feb 28, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Förderstrom
Für die Vorzerkleinerung von Schüttgütern wurde eine Schneidmühle in eine vollautomatisch arbeitende Anlage für die Probenahme und -analyse direkt am Förderstrom integriert. Thanks in advance!!
Chris
English translation:direct inline sampling and analysis
Explanation:
Foerderstrom in general means delivery (rate), throughput, flow rate, rate of flow or discharge, volume flow (See Wenske Chemical Dictionary) all of which appear not to fit into this context. I believe your context means that sampling and sample analysis in carried out inline, i.e. before the product is discharged.

Good luck!
Selected response from:

Anthony Frey
United States
Local time: 11:27
Grading comment
Thanks for the explanation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naoutput current
Elisa Capelão
nadirect inline sampling and analysis
Anthony Frey


  

Answers


18 mins
output current


Explanation:
please see some references at:

http://www.google.com/search?q= output-current&hl=en&lr=&saf...


    as above
Elisa Capelão
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder (X)
Gunther Wolf
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
direct inline sampling and analysis


Explanation:
Foerderstrom in general means delivery (rate), throughput, flow rate, rate of flow or discharge, volume flow (See Wenske Chemical Dictionary) all of which appear not to fit into this context. I believe your context means that sampling and sample analysis in carried out inline, i.e. before the product is discharged.

Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Grading comment
Thanks for the explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations