KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

ausfallorientierte Instandhaltung

English translation: Condition-based maintenance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Feb 28, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: ausfallorientierte Instandhaltung
Die Firma praktiziert überwiegend ausfallorientierte Instandhaltung, wobei der Anteil der vorbeugenden Instandhaltung ca. 30 % aller Maßnahmen beträgt.
Chris
English translation:Condition-based maintenance
Explanation:
The limitation of condition-based maintenance lies in the fact that it is failure oriented. It is more effective than traditional approaches, but it leaves a considerable opportunity to improve reliability and uptime while reducing costs. See: Reference below
Selected response from:

Anthony Frey
United States
Local time: 04:16
Grading comment
Thanks for the reference!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafailure orientated maintenanceUschi (Ursula) Walke
nafailure orientated maintenanceUschi (Ursula) Walke
naCondition-based maintenance
Anthony Frey
nafailure oriented maintenance
Elisa Capelão


  

Answers


5 mins
failure oriented maintenance


Explanation:
I think this might be what you are looking for...

References:

[PDF] www.grs.de/Eurosafe2000_p_1.pdf
... German partner will also introduce their maintenance concepts (preven- tive, status-oriented
respectively failure-oriented) and negotiate possibilities to ...


The newest book
... Phenomena and Wear Processes. Failure Oriented Process Signals and Measures ... machinery
diagnostics and maintenance engineeing. Vibration and acoustics ...
neur.am.put.poznan.pl/cempel/book1.html



    see above
Elisa Capelão
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 117

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Uschi (Ursula) Walke
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Condition-based maintenance


Explanation:
The limitation of condition-based maintenance lies in the fact that it is failure oriented. It is more effective than traditional approaches, but it leaves a considerable opportunity to improve reliability and uptime while reducing costs. See: Reference below


    Reference: http://www.maintenanceresources.com/ReferenceLibrary/OilAnal...
Anthony Frey
United States
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 444
Grading comment
Thanks for the reference!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ulrike Lieder
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
failure orientated maintenance


Explanation:
or
the company's maintenance is based on risk management.


    xxx
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
failure orientated maintenance


Explanation:
correction:
the company's maintenance programme ...


    xxx
Uschi (Ursula) Walke
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 492
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search