Messprint

English translation: Leiterplatte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Messprint
English translation:Leiterplatte
Entered by: Doris Marka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:05 Jan 27, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Messprint
In document about components:

Das LED auf dem U/I-Messprint muss leuchten!
Martyn Glenville-Sutherland
United Kingdom
Local time: 21:09
Leiterplatte
Explanation:
print=Leiterplatte, Platine

Strom/Spannungs-Messplatine

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 09:13:03 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.et.fh-osnabrueck.de/forschung/querhacke/Bilder/Me...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 10:02:19 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

would be \"measurement board/print\" in english

http://www.omega.com/pptst/CIO-DAS-TEMP.html
Selected response from:

Doris Marka
Local time: 22:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Leiterplatte
Doris Marka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Leiterplatte


Explanation:
print=Leiterplatte, Platine

Strom/Spannungs-Messplatine

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 09:13:03 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.et.fh-osnabrueck.de/forschung/querhacke/Bilder/Me...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-27 10:02:19 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

would be \"measurement board/print\" in english

http://www.omega.com/pptst/CIO-DAS-TEMP.html

Doris Marka
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 137

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guenther Danzer: Fantasie verlass mich nie! ;-) Ich frage mich ja immer, wer solche Texte verfasst. Deutsch mit der Kneifzange!
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search