KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

Musterbau

English translation: sample production

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Musterbau
English translation:sample production
Entered by: Louise Mawbey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 Jan 29, 2003
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Musterbau
5.3.19 Leiter Musterbau / Versuch
Der Leiter Musterbau/Versuch berichtet an den Leiter Produktion / Produktbereich / Produktentwicklung.
Stellenspezifische Hauptaufgaben:
Einflussnahme auf die Entwicklungsstrategie und deren Durchführung im Rahmen des Unternehmensvorgehen (Strategie),
Umsetzung der vom Geschäfts-/Produktbereich geforderten Produktanforderungen und der kundenspezifischen Anpassung durch Berücksichtigung der Zielpreise,
Mitwirkung bei der Festlegung des Freigabeverfahrens für Entwicklungsergebnisse, Prototypen, Nullserien und die Serienfertigung,
Prüfstands- und Fahrzeugversuche durch geeignete Konzepte/Methoden planen durchführen und dokumentieren,
Unterstützung bei der Bearbeitung technischer Kundenreklamationen,
Überwachung des Zeitrahmens, der Ergebnisse und der Kosten für abzuarbeitende Versuchsaktivitäten im Rahmen der Entwicklungsprojekte,
Rachel
sample production
Explanation:
used by a customer of mine
Selected response from:

Louise Mawbey
Germany
Local time: 05:52
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sample production
Louise Mawbey


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sample production


Explanation:
used by a customer of mine

Louise Mawbey
Germany
Local time: 05:52
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1058
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Leistra
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search