KudoZ home » German to English » Tech/Engineering

proprietaere Entwicklungssprache

English translation: proprietary programming language

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:proprietäre Entwicklungssprache
English translation:proprietary programming language
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Mar 6, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: proprietaere Entwicklungssprache
proprietary programming language? In a web service marketing text: "Die Module werden in Perl geschrieben, wodurch das Erlernen einer proprietaeren Entwicklungssprache nicht notwendig ist."
Dawn Montague
Local time: 15:53
proprietary programming language
Explanation:
Your hunch is correct.
Selected response from:

Harry Decker
Local time: 15:53
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naproprietary programming languageHarry Decker
naproprietary development language
Tom Funke
naunique programming language
Ingrid Fabi


  

Answers


10 mins
unique programming language


Explanation:
My suggestion

Ingrid Fabi
Canada
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
proprietary development language


Explanation:
AltaVista (English) ["proprietary development language"] 40 pages found, e.g.
http://www.spnc-us.com/news.html
http://www.solomon.netaust.com/exper4.html
http://www.butlergroup.com/subs/papers/centura/centura.htm


    (1) Web (see above)
    (2) some relevant experience
Tom Funke
Local time: 15:53
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2419
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
proprietary programming language


Explanation:
Your hunch is correct.


    self
Harry Decker
Local time: 15:53
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 51
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search