Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Mar 23, 2001
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Management
German term or phrase:Informationswege
"Erstellen eines Organisationsplanes mit der Darstellung von Zusammenhaengen, Abhaengigkeiten, Entscheidungsstufen, Weisungsbefugnissen und Informationswegen"
Explanation: "pathways" sounds a little too computerish here, in my opinion.
I think they are looking for the flow patterns of information in a company. This also connects to the organizational planning.
Zahn / Harrap's
Alexander Schleber Belgium Local time: 06:41 Specializes in field Native speaker of: German, English PRO pts in category: 35